關于規范海事信息公開用語的通知


各省、自治區、直轄市地方海事局和新疆生產建設兵團海事局，各直屬海事局：
政府信息公開是一項長期而又重要的任務，為了更好地開展全國海事系統的政府信息公開工作，進一步提高海事部門的社會形象和服務能力，現就如何規范海事信息公開用語作如下通知：
�々∫�、充分認識規范海事信息公開用語的重要意義。海事信息公開用語是海事機構與行政相對人溝通與聯系的重要媒介，用語的規范與否直接影響到海事部門的社會形象和服務大眾的能力。
�々《�、嚴格規范海事信息公開用語。海事信息公開的用語應以明晰、準確、簡樸和莊重為原則，海事信息公開內容中的語言、文字和標點符號需嚴格遵守《中華人民共和國國家通用語言文字法》和《中華人民共和國國家標準標點符號用法》。對于需要翻譯成其它語種的海事信息，應盡可能的指派相應語種的專業人士進行翻譯，不能完全依賴于各種翻譯軟件；除人名和地名等專有名詞外，嚴禁使用漢語拼音。
�々∪�、建立健全監督保障機制。各級海事機構應立即成立海事信息公開督察小組，嚴格審查已經公開的海事信息，對網站、告示牌、便民手冊等處出現不規范用語的海事信息立即進行整改或替換；海事信息在公開前需經本海事機構主管領導的審批；將政府信息公開工作納入執法檢查項目中去，對先進典型要進行表彰獎勵，對造成不良社會影響的單位和個人應通過適當方式予以曝光，并按照有關規定嚴肅處理。


二○○八年六月十六日